finnois
suomi
langues ouraliennes · Finlande
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Hei, hauska tutustua.
Le Vent du Nord et le Soleil
Pohjoistuuli ja aurinko kiistelivät siitä, kumpi heistä oli vahvempi. Silloin tietä pitkin tuli kulkija, jolla oli yllään lämmin takki. He sopivat, että vahvempi on se, joka ensimmäisenä saa kulkijan riisumaan takkinsa. Pohjoistuuli puhalsi kaikin voimin, mutta mitä kovemmin se puhalsi, sitä tiukemmin kulkija kietoi takin ympärilleen. Lopulta pohjoistuuli luovutti. Sitten aurinko paistoi lämpimästi, ja kulkija riisui heti takkinsa. Niin pohjoistuulen oli myönnettävä, että aurinko oli sitä vahvempi.
- Les noms ont une quinzaine de cas. Des sens comme 'dans la maison' ou 'vers la maison' s'expriment en changeant la fin du mot.
- Il n'y a pas de genre grammatical, donc 'il' et 'elle' se disent tous les deux 'hän'.
- L'accent tombe toujours sur la première syllabe du mot.
- Les sons longs s'écrivent en doublant la lettre. 'tuli (feu)' et 'tuuli (vent)' sont deux mots différents.