khmer
ភាសាខ្មែរ
langues austroasiatiques · Cambodge
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
ជម្រាបសួរ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
Le Vent du Nord et le Soleil
ខ្យល់ខាងជើង និងព្រះអាទិត្យ កំពុងប្រកែកគ្នាថា តើអ្នកណាខ្លាំងជាង។ ពេលនោះ មានអ្នកដំណើរម្នាក់ពាក់អាវធំដ៏កក់ក្ដៅ កំពុងដើរតាមផ្លូវមក។ ពួកគេទាំងពីរបានសន្យាគ្នាថា អ្នកណាធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរដោះអាវធំចេញមុន អ្នកនោះខ្លាំងជាង។ ខ្យល់ខាងជើងបក់យ៉ាងខ្លាំងអស់ពីកម្លាំង ប៉ុន្តែខ្យល់កាន់តែបក់ខ្លាំង អ្នកដំណើរកាន់តែរុំអាវធំឱ្យជាប់។ ទីបំផុត ខ្យល់ខាងជើងក៏បោះបង់ចោល។ លើកនេះ ព្រះអាទិត្យរះបញ្ចេញកម្ដៅយ៉ាងកក់ក្ដៅ ហើយអ្នកដំណើរក៏ដោះអាវធំចេញភ្លាម។ ដូច្នេះ ខ្យល់ខាងជើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ព្រះអាទិត្យខ្លាំងជាងខ្លួន។
- Contrairement au thaï et au vietnamien, ses voisins d'Asie du Sud-Est, il n'a pas de tons.
- Les mots ne changent jamais de forme : pour le passé, on place un mot comme 'បាន(ban)' devant le verbe.
- L'ordre des mots est sujet-verbe-objet, et les mots qui décrivent viennent après le mot décrit.
- Il existe une écriture appelée 'cheung (ជើង, pied)', où l'on empile une petite consonne sous une autre.
- Un même signe de voyelle se lit différemment selon la série de la consonne qui le précède.