basque
euskara
Isolat linguistique · Espagne, France
Menace d’extinction: Menacée — Les enfants l’apprennent encore, mais locuteurs et usages diminuent.
Kaixo, pozten naiz zu ezagutzeaz.
Le Vent du Nord et le Soleil
Ipar haizea eta eguzkia eztabaidan ari ziren, ea bietako zein zen indartsuagoa. Une hartan, bidaiari bat zetorren bidetik, beroki epel bat soinean zuela. Adostu zuten bidaiariari berokia lehenengo kenarazten ziona izango zela indartsuagoa. Ipar haizeak indar guztiz putz egin zuen, baina zenbat eta gogorrago putz egin, orduan eta estuago biltzen zen bidaiaria bere berokian. Azkenean, ipar haizeak amore eman zuen. Orduan eguzkiak epel-epel egin zuen distira, eta bidaiariak berehala kendu zuen berokia. Horrela, ipar haizeak onartu behar izan zuen eguzkia bera baino indartsuagoa zela.
- C'est un isolat : on ne lui a trouvé aucune parenté avec les langues voisines.
- Son ordre de base est sujet-objet-verbe, comme en japonais ou en coréen.
- Le sujet d'un verbe qui a un objet prend '-k'. Dans l'histoire, le vent est 'haizea', mais dans la phrase 'il souffla fort', il devient 'haizeak'.
- Il n'y a pas de genre grammatical : les noms ne sont ni masculins ni féminins.