amharique
አማርኛ
langues chamito-sémitiques · Éthiopie
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
ሰላም፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
Le Vent du Nord et le Soleil
የሰሜን ነፋስና ፀሐይ ከሁለቱ ማን ይበልጥ ብርቱ እንደሆነ ይከራከሩ ነበር። በዚያን ጊዜ ሞቅ ያለ ካፖርት የለበሰ መንገደኛ በመንገድ ላይ እየመጣ ነበር። ሁለቱም የመንገደኛውን ካፖርት መጀመሪያ ያስወለቀ ይበልጥ ብርቱ ተብሎ እንዲቆጠር ተስማሙ። የሰሜን ነፋስ ባለው ኃይል ሁሉ አጥብቆ ነፈሰ፤ ነገር ግን አጥብቆ በነፈሰ ቁጥር መንገደኛው ካፖርቱን ይበልጥ አጥብቆ ተጠቀለለበት። በመጨረሻም የሰሜን ነፋስ ተስፋ ቆረጠ። ከዚያም ፀሐይ በሙቀት ስታበራ መንገደኛው ወዲያውኑ ካፖርቱን አወለቀ። ስለዚህ የሰሜን ነፋስ ፀሐይ ከእርሱ ይበልጥ ብርቱ መሆኗን ለማመን ተገደደ።
- Son ordre de base est sujet-objet-verbe : le verbe vient tout à la fin de la phrase, comme en japonais ou en coréen.
- Il s'écrit avec l'alphasyllabaire guèze. Chaque caractère note une consonne et une voyelle, et on ajoute de petites marques à la consonne pour changer la voyelle.
- C'est une langue sémitique, de la même famille que l'arabe et l'hébreu.
- Il a des consonnes originales appelées 'éjectives', qu'on produit en bloquant l'air puis en le relâchant d'un coup.
- En fin de phrase, on n'utilise pas de point mais un signe propre, '።'.