Chino wu
上海话
lenguas sino-tibetanas · China
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
侬好，认得侬老开心个。
El viento del norte y el sol
北风搭太阳辣辣争论，到底啥人个力道大。 迭个辰光，有个着仔一件厚外套个过路人，沿仔马路走过来。 伊拉讲好，啥人先让过路人脱脱外套，就算啥人力道大。 北风用足力道吹，但是风吹得越大，过路人就拿外套裹得越紧。 最后，北风只好放弃。 接下来轮到太阳暖洋洋个照下来，过路人马上就拿外套脱脱了。 所以北风只好承认，太阳比伊力道大。
- El wu es un grupo de lenguas chinas que se habla en Shanghái, el sur de Jiangsu y Zhejiang, y el shanghainés es su variedad más conocida.
- Los pronombres son distintos a los del mandarín: '侬' (non) es 'tú', '阿拉' (ahla) es 'nosotros' y '伊' (i) es 'él' o 'ella'.
- Las preguntas de sí o no terminan en '伐' (vah), como en '侬去伐？' (¿vas?).
- Conserva consonantes sonoras como b, d y g que el mandarín perdió, así que '大' (grande) suena como 'du'.