ucraniano
українська
lenguas indoeuropeas · Ucrania
Peligro de extinción: Amenazada — Los niños aún la aprenden, pero cada vez hay menos hablantes y usos.
Добрий день, приємно познайомитися.
El viento del norte y el sol
Північний вітер і Сонце сперечалися, хто з них сильніший. Аж ось дорогою йшов подорожній, вдягнений у теплий плащ. Вони домовилися, що сильнішим вважатиметься той, хто першим змусить подорожнього зняти плащ. Північний вітер дув щосили, але що сильніше він дув, то щільніше подорожній загортався в плащ. Зрештою Північний вітер здався. Тоді Сонце тепло засяяло, і подорожній одразу ж зняв плащ. Тож Північному вітрові довелося визнати, що Сонце сильніше за нього.
- Se escribe con el alfabeto cirílico, que incluye letras como ї, є y ґ.
- Hay siete casos, entre ellos un vocativo para llamar a alguien: 'Олена' (Olena) pasa a ser 'Олено!'.
- En pasado, el verbo muestra el género: un hombre dice 'я читав' (yo leía), una mujer dice 'я читала'.
- Como las terminaciones indican la función de cada palabra, el orden de las palabras es bastante libre.