tailandés
ภาษาไทย
Tai-Kadai · Tailandia
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
El viento del norte y el sol
ลมเหนือกับดวงอาทิตย์กำลังเถียงกันว่าใครแข็งแรงกว่ากัน ตอนนั้นเอง มีนักเดินทางคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมอุ่น ๆ เดินมาตามทาง ทั้งสองตกลงกันว่า ใครทำให้นักเดินทางถอดเสื้อคลุมออกได้ก่อน คนนั้นจะเป็นฝ่ายที่แข็งแรงกว่า ลมเหนือเป่าแรงสุดกำลัง แต่ยิ่งลมพัดแรงเท่าไร นักเดินทางก็ยิ่งดึงเสื้อคลุมรัดตัวแน่นขึ้นเท่านั้น ในที่สุด ลมเหนือก็ต้องยอมแพ้ คราวนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอบอุ่นลงมา นักเดินทางก็ถอดเสื้อคลุมออกทันที ลมเหนือจึงต้องยอมรับว่าดวงอาทิตย์แข็งแรงกว่าตน
- Tiene 5 tonos. La misma 'mai' puede significar 'nuevo', 'no' o 'madera' según el tono.
- El orden es sujeto-verbo-objeto, y los modificadores van detrás de la palabra que describen.
- No se dejan espacios entre palabras; solo se separa al final de una frase u oración.
- Para ser cortés, las mujeres terminan la frase con 'kha (ค่ะ)' y los hombres con 'khrap (ครับ)'.
- Los signos de vocal pueden ir encima, debajo, delante o detrás de la consonante.