tagalo
Tagalog
lenguas austronesias · Filipinas
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
Kumusta po, ikinagagalak ko pong makilala kayo.
El viento del norte y el sol
Nagtatalo ang Hanging Hilaga at ang Araw kung sino sa kanilang dalawa ang mas malakas. Sa sandaling iyon, may dumaraang manlalakbay na nakasuot ng mainit na abrigo. Nagkasundo silang dalawa na ang unang makapagpapahubad ng abrigo ng manlalakbay ang ituturing na mas malakas. Umihip nang ubod-lakas ang Hanging Hilaga, pero habang lumalakas ang ihip ng hangin, lalo namang hinihigpitan ng manlalakbay ang pagkakabalot ng kanyang abrigo. Sa huli, sumuko na ang Hanging Hilaga. Pagkatapos, sumikat nang mainit ang Araw, at agad na hinubad ng manlalakbay ang kanyang abrigo. Kaya napilitang aminin ng Hanging Hilaga na mas malakas ang Araw kaysa sa kanya.
- Las frases suelen empezar por el verbo. 'Kumain ako' es literalmente 'comí yo', o sea, 'yo comí'.
- Los verbos se forman metiendo afijos como '-um-' en medio de la palabra. De 'sulat' (escrito) sale 'sumulat' (escribir).
- Al hablar con personas mayores o superiores, se añade 'po' u 'opo' para mostrar respeto.
- Tiene muchas palabras del español, como 'mesa' y 'kutsara' (cuchara).