cingalés
සිංහල
lenguas indoeuropeas · Sri Lanka
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
El viento del norte y el sol
උතුරු සුළඟ සහ හිරු, දෙදෙනාගෙන් වඩා බලවත් කවුදැයි වාද කරමින් සිටියහ. එවිට උණුසුම් කබායක් ඇඳගත් මගියෙක් පාර දිගේ ඇවිද එමින් සිටියේය. මගියාගේ කබාය මුලින්ම ගලවන්නා වඩා බලවත් යැයි සලකන්නට දෙදෙනා එකඟ වූහ. උතුරු සුළඟ මුළු බලයෙන්ම හැමුවේය, නමුත් සුළඟ තදින් හමන තරමට මගියා කබාය තවත් තදින් ඔතා ගත්තේය. අවසානයේ උතුරු සුළඟ උත්සාහය අත්හැරියේය. මෙවර හිරු උණුසුම් ලෙස බැබළුණු විට, මගියා වහාම කබාය ගලවා දැමුවේය. එබැවින් හිරු තමාට වඩා බලවත් බව උතුරු සුළඟට පිළිගැනීමට සිදු විය.
- Es lengua oficial de Sri Lanka, junto con el tamil.
- El saludo clásico 'ආයුබෝවන්' (āyubōvan) significa 'que vivas mucho tiempo'.
- Aunque se habla en una isla muy al sur, pertenece a la misma familia indoaria que el hindi, y su pariente más cercano es el dhivehi de las Maldivas.
- El cingalés escrito y el hablado son bastante distintos, así que los libros y la conversación diaria usan gramáticas diferentes.
- Como en coreano, el verbo va al final, y las palabras que significan 'en' o 'a' van detrás del sustantivo.