serbocroata
srpskohrvatski / hrvatski / srpski / bosanski
lenguas indoeuropeas · Serbia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
Dobar dan, drago mi je.
El viento del norte y el sol
Sjeverni vjetar i Sunce prepirali su se tko je od njih jači. Upravo je tada putem išao putnik odjeven u topao kaput. Dogovorili su se da će se jačim smatrati onaj tko prvi natjera putnika da skine kaput. Sjeverni vjetar puhao je iz sve snage, ali što je jače puhao, putnik se čvršće zamatao u kaput. Na kraju je sjeverni vjetar odustao. Tada je Sunce toplo zasjalo i putnik je odmah skinuo kaput. Tako je sjeverni vjetar morao priznati da je Sunce jače od njega.
- El croata, el serbio y el bosnio tienen cada uno su propio estándar, pero sus hablantes se entienden sin problema.
- Se puede escribir en alfabeto latino y en cirílico, y en ambos cada letra corresponde exactamente a un sonido.
- Hasta la 'leche' cambia según la región: unos dicen 'mlijeko' y otros 'mleko'.
- Los sustantivos cambian su terminación según siete casos gramaticales.