azerí
Azərbaycan dili
lenguas túrquicas · Azerbaiyán
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
Salam, sizinlə tanış olduğuma şadam.
El viento del norte y el sol
Şimal küləyi ilə Günəş hansının daha güclü olduğu barədə mübahisə edirdilər. Bu vaxt yolla isti palto geyinmiş bir yolçu gəlirdi. Onlar razılaşdılar ki, yolçunun paltosunu birinci çıxartdıran daha güclü sayılacaq. Şimal küləyi bütün gücü ilə əsdi, amma o nə qədər güclü əsdisə, yolçu paltosuna bir o qədər möhkəm büründü. Nəhayət, Şimal küləyi təslim oldu. Bu dəfə Günəş isti şüalarını saçdı və yolçu dərhal paltosunu çıxartdı. Beləliklə, Şimal küləyi Günəşin ondan daha güclü olduğunu etiraf etməyə məcbur oldu.
- Es una lengua túrquica, tan cercana al turco que sus hablantes se entienden bastante bien.
- Hoy se escribe con el alfabeto latino, pero antes también se escribió en alfabeto árabe y cirílico.
- Como en japonés o coreano, el verbo va al final, y los sufijos se encadenan uno tras otro detrás de las palabras.
- Gracias a la armonía vocálica, las vocales de los sufijos cambian: 'ev' (casa) se vuelve 'evlər', pero 'otaq' (habitación) se vuelve 'otaqlar'.