maratí
मराठी
lenguas indoeuropeas · India
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
नमस्कार, तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला.
El viento del norte y el sol
उत्तरेचा वारा आणि सूर्य आपल्यापैकी कोण जास्त बलवान आहे यावरून भांडत होते. तेवढ्यात उबदार कोट घातलेला एक प्रवासी रस्त्याने चालत येत होता. जो आधी प्रवाशाचा कोट काढायला लावेल तो जास्त बलवान, असे दोघांनी ठरवले. उत्तरेच्या वाऱ्याने सगळी ताकद लावून जोरात वाहायला सुरुवात केली, पण वारा जितका जोरात वाहत असे, तितका प्रवासी आपला कोट अधिक घट्ट लपेटून घेत असे. शेवटी उत्तरेच्या वाऱ्याने हार मानली. मग सूर्य उबदारपणे चमकू लागला, आणि प्रवाशाने लगेच आपला कोट काढला. म्हणून उत्तरेच्या वाऱ्याला मान्य करावे लागले की सूर्य त्याच्यापेक्षा जास्त बलवान आहे.
- Es la lengua oficial de Maharashtra, el estado de la India donde está Bombay.
- Como el hindi, se escribe en devanagari, pero también usa la letra 'ळ (ḷ)', que el hindi estándar no tiene.
- El verbo va al final, en orden sujeto-objeto-verbo. Las palabras que van detrás del sustantivo funcionan como las partículas del coreano.
- Los sustantivos tienen tres géneros: masculino, femenino y neutro. El hindi solo tiene dos.