maltés
Malti
lenguas afroasiáticas · Malta
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
Bonġu, għandi pjaċir niltaqa' miegħek.
El viento del norte y el sol
Ir-riħ tat-tramuntana u x-xemx kienu qed jiġġieldu dwar min minnhom kien l-aktar b'saħħtu. Dak il-ħin, vjaġġatur liebes mantell sħun kien ġej fit-triq. It-tnejn qablu li min l-ewwel jirnexxilu jneħħi l-mantell lill-vjaġġatur ikun meqjus l-aktar b'saħħtu. Ir-riħ tat-tramuntana nefaħ b'kull saħħtu, imma aktar ma kien jonfoħ qawwi, aktar il-vjaġġatur kien jagħfas il-mantell madwaru. Fl-aħħar, ir-riħ tat-tramuntana ċeda. Imbagħad ix-xemx bdiet tiddi bis-sħana, u l-vjaġġatur minnufih neħħa l-mantell. Għalhekk, ir-riħ tat-tramuntana kellu jammetti li x-xemx kienet aktar b'saħħitha minnu.
- Es la lengua oficial de Malta y la única lengua semítica entre las oficiales de la UE. Es de la misma familia que el árabe.
- Es la única lengua semítica que se escribe oficialmente con el alfabeto latino, con letras como 'ħ', 'ġ', 'ż' y 'ċ'.
- Las palabras se forman metiendo vocales en una raíz de pocas consonantes. De k-t-b salen 'kiteb' (él escribió), 'ktieb' (libro) y 'kittieb' (escritor).
- También tiene muchísimas palabras del italiano y del inglés. 'Gracias' se dice 'grazzi'.