lao
ພາສາລາວ
Tai-Kadai · Laos, Tailandia
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
ສະບາຍດີ, ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າ.
El viento del norte y el sol
ລົມເໜືອ ແລະ ດວງຕາເວັນ ກຳລັງຖຽງກັນວ່າ ໃຜມີກຳລັງແຮງກວ່າກັນ. ໃນຕອນນັ້ນ ມີຄົນເດີນທາງຄົນໜຶ່ງ ໃສ່ເສື້ອກັນໜາວອັນອົບອຸ່ນ ຍ່າງມາຕາມທາງ. ທັງສອງຕົກລົງກັນວ່າ ຜູ້ໃດເຮັດໃຫ້ຄົນເດີນທາງຖອດເສື້ອອອກໄດ້ກ່ອນ ຜູ້ນັ້ນແມ່ນຜູ້ທີ່ແຮງກວ່າ. ລົມເໜືອພັດຢ່າງແຮງສຸດກຳລັງ, ແຕ່ຍິ່ງລົມພັດແຮງເທົ່າໃດ ຄົນເດີນທາງກໍຍິ່ງດຶງເສື້ອໄວ້ແໜ້ນເທົ່ານັ້ນ. ໃນທີ່ສຸດ ລົມເໜືອກໍຍອມແພ້. ຈາກນັ້ນ ດວງຕາເວັນສ່ອງແສງອົບອຸ່ນ, ແລະ ຄົນເດີນທາງກໍຖອດເສື້ອອອກທັນທີ. ດັ່ງນັ້ນ ລົມເໜືອຈຶ່ງຕ້ອງຍອມຮັບວ່າ ດວງຕາເວັນແຮງກວ່າຕົນ.
- Es la lengua oficial de Laos, y se parece tanto al tailandés que sus hablantes se entienden bastante.
- Es una lengua tonal: la misma sílaba puede significar cosas distintas según el tono.
- El orden es sujeto-verbo-objeto, como en español. Los verbos nunca cambian de forma; el tiempo se indica con palabras aparte.
- Las palabras se escriben seguidas, sin espacios entre ellas.