persa
فارسی
lenguas indoeuropeas · Irán
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
سلام، از آشنایی با شما خوشوقتم.
El viento del norte y el sol
باد شمال و خورشید با هم بحث می‌کردند که کدام‌یک قوی‌تر است. در همین هنگام، مسافری که پالتوی گرمی به تن داشت از راه رسید. آن دو قرار گذاشتند که هر کس زودتر بتواند پالتوی مسافر را از تنش درآورد، قوی‌تر باشد. باد شمال با تمام قدرت وزید، اما هرچه باد تندتر می‌وزید، مسافر پالتویش را محکم‌تر به خود می‌پیچید. سرانجام باد شمال تسلیم شد. این بار خورشید به‌گرمی تابید و مسافر بی‌درنگ پالتویش را درآورد. پس باد شمال ناچار شد بپذیرد که خورشید از او قوی‌تر است.
- Usa el alfabeto árabe, que se escribe de derecha a izquierda, con cuatro letras más: 'پ, چ, ژ, گ'.
- El verbo va al final, en orden sujeto-objeto-verbo.
- Los sustantivos no tienen género, así que 'él' y 'ella' se dicen igual: 'او (u)'.
- Los modificadores se unen detrás del sustantivo con '-e', como en 'bād-e shomāl (el viento del norte)'. Esto se llama 'ezafe'.