camboyano
ភាសាខ្មែរ
lenguas austroasiáticas · Camboya
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
ជម្រាបសួរ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
El viento del norte y el sol
ខ្យល់ខាងជើង និងព្រះអាទិត្យ កំពុងប្រកែកគ្នាថា តើអ្នកណាខ្លាំងជាង។ ពេលនោះ មានអ្នកដំណើរម្នាក់ពាក់អាវធំដ៏កក់ក្ដៅ កំពុងដើរតាមផ្លូវមក។ ពួកគេទាំងពីរបានសន្យាគ្នាថា អ្នកណាធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរដោះអាវធំចេញមុន អ្នកនោះខ្លាំងជាង។ ខ្យល់ខាងជើងបក់យ៉ាងខ្លាំងអស់ពីកម្លាំង ប៉ុន្តែខ្យល់កាន់តែបក់ខ្លាំង អ្នកដំណើរកាន់តែរុំអាវធំឱ្យជាប់។ ទីបំផុត ខ្យល់ខាងជើងក៏បោះបង់ចោល។ លើកនេះ ព្រះអាទិត្យរះបញ្ចេញកម្ដៅយ៉ាងកក់ក្ដៅ ហើយអ្នកដំណើរក៏ដោះអាវធំចេញភ្លាម។ ដូច្នេះ ខ្យល់ខាងជើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ព្រះអាទិត្យខ្លាំងជាងខ្លួន។
- A diferencia del tailandés y el vietnamita, sus vecinos del sudeste asiático, no tiene tonos.
- Las palabras no cambian de forma, así que el pasado se marca poniendo una palabra como 'បាន(ban)' delante del verbo.
- El orden es sujeto-verbo-objeto, y las palabras que describen van detrás de la palabra descrita.
- Hay una forma de escribir llamada 'cheung (ជើង, pie)', en la que se apila una consonante pequeña debajo de otra.
- Un mismo signo vocálico se lee distinto según a qué serie pertenezca la consonante anterior.