idioma birmano
မြန်မာဘာသာ
lenguas sino-tibetanas · Myanmar (Birmania)
Peligro de extinción: Segura — La hablan todas las generaciones y los niños la aprenden de forma natural.
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်ရှင်။
El viento del norte y el sol
မြောက်လေနှင့် နေမင်းတို့သည် မည်သူက ပိုအားကောင်းသလဲဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံနေကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် နွေးထွေးသော ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားသည့် ခရီးသွားတစ်ဦးသည် လမ်းလျှောက်လာသည်။ ခရီးသွား၏ ကုတ်အင်္ကျီကို အရင်ချွတ်စေနိုင်သူက ပိုအားကောင်းသည်ဟု သတ်မှတ်ရန် နှစ်ဦးစလုံး သဘောတူကြသည်။ မြောက်လေသည် အားကုန်တိုက်ခတ်သော်လည်း လေပြင်းလေ ခရီးသွားက ကုတ်အင်္ကျီကို ပိုတင်းတင်း ဆွဲထားလေ ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် မြောက်လေသည် လက်လျှော့လိုက်ရသည်။ ထို့နောက် နေမင်းက နွေးနွေးထွေးထွေး ထွန်းလင်းလိုက်ရာ ခရီးသွားသည် ကုတ်အင်္ကျီကို ချက်ချင်း ချွတ်လိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် မြောက်လေသည် နေမင်းက မိမိထက် ပိုအားကောင်းကြောင်း ဝန်ခံရလေသည်။
- Es la lengua oficial de Myanmar, y su escritura es famosa por sus letras redondas, con forma de círculo.
- Es una lengua tonal: la misma sílaba puede significar cosas distintas según el tono.
- El verbo va al final, en orden sujeto-objeto-verbo, y las partículas van detrás del sustantivo. El orden de las palabras se parece mucho al del coreano.
- No se dejan espacios entre palabras; los espacios sirven sobre todo para separar frases.
- Las terminaciones de cortesía dependen del género de quien habla: los hombres añaden 'ခင်ဗျာ' y las mujeres 'ရှင်'.