Tagalog
Austronesian · Philippines
Endangerment: Safe — Spoken by all generations and learned naturally by children.
Kumusta po, ikinagagalak ko pong makilala kayo.
The North Wind and the Sun
Nagtatalo ang Hanging Hilaga at ang Araw kung sino sa kanilang dalawa ang mas malakas. Sa sandaling iyon, may dumaraang manlalakbay na nakasuot ng mainit na abrigo. Nagkasundo silang dalawa na ang unang makapagpapahubad ng abrigo ng manlalakbay ang ituturing na mas malakas. Umihip nang ubod-lakas ang Hanging Hilaga, pero habang lumalakas ang ihip ng hangin, lalo namang hinihigpitan ng manlalakbay ang pagkakabalot ng kanyang abrigo. Sa huli, sumuko na ang Hanging Hilaga. Pagkatapos, sumikat nang mainit ang Araw, at agad na hinubad ng manlalakbay ang kanyang abrigo. Kaya napilitang aminin ng Hanging Hilaga na mas malakas ang Araw kaysa sa kanya.
- Sentences usually start with the verb. 'Kumain ako' is literally 'ate I', meaning 'I ate'.
- Verbs are made by slipping affixes like '-um-' into the middle of a word. 'sulat' (writing) gives 'sumulat' (to write).
- When speaking to elders or superiors, you add 'po' or 'opo' to sound polite.
- Lots of words come from Spanish, like 'mesa' (table) and 'kutsara' (spoon).