Pashto
پښتو
Indo-European · Afghanistan, Pakistan
Endangerment: Safe — Spoken by all generations and learned naturally by children.
سلام، ستاسو په لیدو ډېره خوشحاله شوم.
The North Wind and the Sun
شمالي باد او لمر سره شخړه کوله چې په دوی کې څوک ډېر زورور دی. په همدې وخت کې یو مسافر، چې ګرم بالاپوښ یې اغوستی و، په لاره راروان و. دواړو ومنله چې څوک لومړی د مسافر بالاپوښ وباسي، هغه به ډېر زورور وګڼل شي. شمالي باد په ټول زور ولګېد، خو باد چې څومره تېز لګېده، مسافر خپل بالاپوښ هومره کلک نیوه. په پای کې شمالي باد ماته ومنله. دا ځل لمر په تودوخې سره راوخوت، او مسافر سمدستي خپل بالاپوښ وویست. نو شمالي باد مجبور شو چې ومني چې لمر له هغه ډېر زورور دی.
- It's one of Afghanistan's two official languages, and it's also widely spoken in Pakistan.
- It uses a script based on Arabic, with extra letters of its own like 'ټ', 'ډ', and 'ښ'.
- Adjectives change with gender: 'happy' is 'خوشحال' (khushhāl) for a man and 'خوشحاله' (khushhāla) for a woman.
- In the past tense, the verb can agree with the object instead of the subject, a feature called ergativity.