Khmer
ភាសាខ្មែរ
Austroasiatic · Cambodia
Endangerment: Safe — Spoken by all generations and learned naturally by children.
ជម្រាបសួរ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
The North Wind and the Sun
ខ្យល់ខាងជើង និងព្រះអាទិត្យ កំពុងប្រកែកគ្នាថា តើអ្នកណាខ្លាំងជាង។ ពេលនោះ មានអ្នកដំណើរម្នាក់ពាក់អាវធំដ៏កក់ក្ដៅ កំពុងដើរតាមផ្លូវមក។ ពួកគេទាំងពីរបានសន្យាគ្នាថា អ្នកណាធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរដោះអាវធំចេញមុន អ្នកនោះខ្លាំងជាង។ ខ្យល់ខាងជើងបក់យ៉ាងខ្លាំងអស់ពីកម្លាំង ប៉ុន្តែខ្យល់កាន់តែបក់ខ្លាំង អ្នកដំណើរកាន់តែរុំអាវធំឱ្យជាប់។ ទីបំផុត ខ្យល់ខាងជើងក៏បោះបង់ចោល។ លើកនេះ ព្រះអាទិត្យរះបញ្ចេញកម្ដៅយ៉ាងកក់ក្ដៅ ហើយអ្នកដំណើរក៏ដោះអាវធំចេញភ្លាម។ ដូច្នេះ ខ្យល់ខាងជើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ព្រះអាទិត្យខ្លាំងជាងខ្លួន។
- Unlike its Southeast Asian neighbors Thai and Vietnamese, it has no tones.
- Words never change form, so the past is shown by putting a word like 'បាន(ban)' before the verb.
- The word order is subject-verb-object, and describing words come after the word they describe.
- There's a special way of writing called 'cheung (ជើង, foot)', where a small consonant is stacked under another.
- The same vowel sign can be read differently depending on which series the consonant before it belongs to.