Burmese
မြန်မာဘာသာ
Sino-Tibetan · Myanmar (Burma)
Endangerment: Safe — Spoken by all generations and learned naturally by children.
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်ရှင်။
The North Wind and the Sun
မြောက်လေနှင့် နေမင်းတို့သည် မည်သူက ပိုအားကောင်းသလဲဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံနေကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် နွေးထွေးသော ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားသည့် ခရီးသွားတစ်ဦးသည် လမ်းလျှောက်လာသည်။ ခရီးသွား၏ ကုတ်အင်္ကျီကို အရင်ချွတ်စေနိုင်သူက ပိုအားကောင်းသည်ဟု သတ်မှတ်ရန် နှစ်ဦးစလုံး သဘောတူကြသည်။ မြောက်လေသည် အားကုန်တိုက်ခတ်သော်လည်း လေပြင်းလေ ခရီးသွားက ကုတ်အင်္ကျီကို ပိုတင်းတင်း ဆွဲထားလေ ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် မြောက်လေသည် လက်လျှော့လိုက်ရသည်။ ထို့နောက် နေမင်းက နွေးနွေးထွေးထွေး ထွန်းလင်းလိုက်ရာ ခရီးသွားသည် ကုတ်အင်္ကျီကို ချက်ချင်း ချွတ်လိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် မြောက်လေသည် နေမင်းက မိမိထက် ပိုအားကောင်းကြောင်း ဝန်ခံရလေသည်။
- It's the official language of Myanmar, and its script is famous for its round, circle-shaped letters.
- It's a tonal language, so the same syllable can mean different things depending on pitch.
- The verb comes at the end in subject-object-verb order, and particles follow nouns. The word order is a lot like Korean.
- Words aren't separated by spaces; spaces are mostly used to break up phrases.
- Polite endings depend on the speaker's gender: men add 'ခင်ဗျာ', and women add 'ရှင်'.