Basque
euskara
Language isolate · Spain, France
Endangerment: Threatened — Children still learn it, but speakers and places it’s used are shrinking.
Kaixo, pozten naiz zu ezagutzeaz.
The North Wind and the Sun
Ipar haizea eta eguzkia eztabaidan ari ziren, ea bietako zein zen indartsuagoa. Une hartan, bidaiari bat zetorren bidetik, beroki epel bat soinean zuela. Adostu zuten bidaiariari berokia lehenengo kenarazten ziona izango zela indartsuagoa. Ipar haizeak indar guztiz putz egin zuen, baina zenbat eta gogorrago putz egin, orduan eta estuago biltzen zen bidaiaria bere berokian. Azkenean, ipar haizeak amore eman zuen. Orduan eguzkiak epel-epel egin zuen distira, eta bidaiariak berehala kendu zuen berokia. Horrela, ipar haizeak onartu behar izan zuen eguzkia bera baino indartsuagoa zela.
- It's a language isolate: no relationship to any neighboring language has ever been found.
- Its basic word order is subject-object-verb, just like Japanese or Korean.
- The subject of a verb with an object gets '-k'. In the story, the wind is 'haizea', but in the sentence 'it blew hard' it becomes 'haizeak'.
- There's no grammatical gender, so nouns aren't split into masculine and feminine.