Ukrainisch
українська
indogermanische Sprachen · Ukraine
Gefährdung: Bedroht — Kinder lernen sie noch, aber Sprecher und Einsatzbereiche schwinden.
Добрий день, приємно познайомитися.
Nordwind und Sonne
Північний вітер і Сонце сперечалися, хто з них сильніший. Аж ось дорогою йшов подорожній, вдягнений у теплий плащ. Вони домовилися, що сильнішим вважатиметься той, хто першим змусить подорожнього зняти плащ. Північний вітер дув щосили, але що сильніше він дув, то щільніше подорожній загортався в плащ. Зрештою Північний вітер здався. Тоді Сонце тепло засяяло, і подорожній одразу ж зняв плащ. Тож Північному вітрові довелося визнати, що Сонце сильніше за нього.
- Es wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, darunter Buchstaben wie ї, є und ґ.
- Es gibt sieben Fälle, darunter einen Vokativ für die Anrede: Aus 'Олена' (Olena) wird 'Олено!'.
- In der Vergangenheit zeigt das Verb das Geschlecht: Ein Mann sagt 'я читав' (ich las), eine Frau 'я читала'.
- Weil die Endungen die Rolle jedes Wortes zeigen, ist die Wortstellung recht frei.