Thailändisch
ภาษาไทย
Tai-Kadai · Thailand
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
Nordwind und Sonne
ลมเหนือกับดวงอาทิตย์กำลังเถียงกันว่าใครแข็งแรงกว่ากัน ตอนนั้นเอง มีนักเดินทางคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมอุ่น ๆ เดินมาตามทาง ทั้งสองตกลงกันว่า ใครทำให้นักเดินทางถอดเสื้อคลุมออกได้ก่อน คนนั้นจะเป็นฝ่ายที่แข็งแรงกว่า ลมเหนือเป่าแรงสุดกำลัง แต่ยิ่งลมพัดแรงเท่าไร นักเดินทางก็ยิ่งดึงเสื้อคลุมรัดตัวแน่นขึ้นเท่านั้น ในที่สุด ลมเหนือก็ต้องยอมแพ้ คราวนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอบอุ่นลงมา นักเดินทางก็ถอดเสื้อคลุมออกทันที ลมเหนือจึงต้องยอมรับว่าดวงอาทิตย์แข็งแรงกว่าตน
- Es gibt 5 Töne. Dasselbe 'mai' kann je nach Ton 'neu', 'nicht' oder 'Holz' bedeuten.
- Die Wortstellung ist Subjekt-Verb-Objekt, und beschreibende Wörter stehen hinter dem Wort, das sie beschreiben.
- Zwischen Wörtern gibt es keine Leerzeichen; nur am Ende einer Wortgruppe oder eines Satzes wird Platz gelassen.
- Um höflich zu sein, beenden Frauen Sätze mit 'kha (ค่ะ)' und Männer mit 'khrap (ครับ)'.
- Vokalzeichen können über, unter, vor oder hinter einem Konsonanten stehen.