Tagalog
Austronesisch · Philippinen
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
Kumusta po, ikinagagalak ko pong makilala kayo.
Nordwind und Sonne
Nagtatalo ang Hanging Hilaga at ang Araw kung sino sa kanilang dalawa ang mas malakas. Sa sandaling iyon, may dumaraang manlalakbay na nakasuot ng mainit na abrigo. Nagkasundo silang dalawa na ang unang makapagpapahubad ng abrigo ng manlalakbay ang ituturing na mas malakas. Umihip nang ubod-lakas ang Hanging Hilaga, pero habang lumalakas ang ihip ng hangin, lalo namang hinihigpitan ng manlalakbay ang pagkakabalot ng kanyang abrigo. Sa huli, sumuko na ang Hanging Hilaga. Pagkatapos, sumikat nang mainit ang Araw, at agad na hinubad ng manlalakbay ang kanyang abrigo. Kaya napilitang aminin ng Hanging Hilaga na mas malakas ang Araw kaysa sa kanya.
- Sätze beginnen meist mit dem Verb. 'Kumain ako' heißt wörtlich 'aß ich', also 'Ich habe gegessen'.
- Verben entstehen, indem man Affixe wie '-um-' mitten ins Wort einfügt. Aus 'sulat' (Schrift) wird 'sumulat' (schreiben).
- Gegenüber Älteren oder Vorgesetzten fügt man 'po' oder 'opo' ein, um höflich zu sein.
- Viele Wörter stammen aus dem Spanischen, etwa 'mesa' (Tisch) und 'kutsara' (Löffel).