Malaiisch
Bahasa Melayu
Austronesisch · Malaysia, Singapur, Brunei Darussalam
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
Helo, gembira dapat berkenalan dengan anda.
Nordwind und Sonne
Angin Utara dan Matahari sedang bertengkar tentang siapa antara mereka yang lebih kuat. Pada ketika itu, seorang pengembara yang memakai kot tebal yang hangat sedang berjalan di jalan. Mereka berdua bersetuju bahawa sesiapa yang dapat membuat pengembara itu menanggalkan kotnya terlebih dahulu akan dianggap lebih kuat. Angin Utara bertiup sekuat-kuatnya, tetapi semakin kuat angin bertiup, semakin erat pengembara itu membalut tubuhnya dengan kot. Akhirnya, Angin Utara pun berputus asa. Kemudian Matahari bersinar dengan hangat, dan pengembara itu terus menanggalkan kotnya. Oleh itu, Angin Utara terpaksa mengakui bahawa Matahari lebih kuat daripadanya.
- Es ist Amtssprache in Malaysia, Brunei und Singapur. Auch Indonesisch ist eine standardisierte Form des Malaiischen, daher verstehen sich beide weitgehend.
- Verben ändern sich nicht nach der Zeitform. Wörter wie 'sudah' (schon) und 'akan' (wird) zeigen, wann etwas passiert.
- Wer ein Wort verdoppelt, macht es zur Mehrzahl: Aus 'buku' (Buch) wird 'buku-buku' (Bücher).
- Heute schreibt man es mit lateinischen Buchstaben, aber schon lange auch in Jawi, einer Schrift auf Grundlage des Arabischen.