Hocharabisch
العربية
Afroasiatisch · Ägypten, Algerien, Sudan, Irak, Marokko, Saudi-Arabien, Jemen, Syrien, Tunesien, Jordanien, Libyen, Libanon, Palästinensische Autonomiegebiete, Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Kuwait, Mauretanien, Katar, Bahrain, Tschad, Somalia, Dschibuti, Komoren
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
مرحبًا، تشرفت بلقائك.
Nordwind und Sonne
كانت ريح الشمال والشمس تتجادلان أيهما أقوى. وفي تلك الأثناء، كان مسافر يرتدي معطفًا دافئًا يسير في الطريق. فاتفقتا على أن الأقوى هو من يجعل المسافر يخلع معطفه أولًا. هبّت ريح الشمال بكل ما أوتيت من قوة، ولكن كلما اشتدّ هبوبها، شدّ المسافر معطفه حوله أكثر. وفي النهاية، استسلمت ريح الشمال. ثم أشرقت الشمس بدفء، فخلع المسافر معطفه على الفور. وهكذا اضطرت ريح الشمال إلى الاعتراف بأن الشمس أقوى منها.
- Es wird von rechts nach links geschrieben, und Buchstaben ändern je nach Position im Wort leicht ihre Form.
- Die meisten Wörter stammen von Wurzeln aus drei Konsonanten. Aus k-t-b (schreiben) entstehen 'kitab (Buch)' und 'katib (Schreiber)'.
- Nomen sind männlich oder weiblich, und neben Singular und Plural gibt es eine eigene Dualform für 'zwei'.
- Kurze Vokale werden normalerweise nicht geschrieben, man liest also oft nur anhand der Konsonanten.