Serbokroatisch
srpskohrvatski / hrvatski / srpski / bosanski
indogermanische Sprachen · Serbien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
Dobar dan, drago mi je.
Nordwind und Sonne
Sjeverni vjetar i Sunce prepirali su se tko je od njih jači. Upravo je tada putem išao putnik odjeven u topao kaput. Dogovorili su se da će se jačim smatrati onaj tko prvi natjera putnika da skine kaput. Sjeverni vjetar puhao je iz sve snage, ali što je jače puhao, putnik se čvršće zamatao u kaput. Na kraju je sjeverni vjetar odustao. Tada je Sunce toplo zasjalo i putnik je odmah skinuo kaput. Tako je sjeverni vjetar morao priznati da je Sunce jače od njega.
- Kroatisch, Serbisch und Bosnisch haben jeweils einen eigenen Standard, aber die Sprecher verstehen sich problemlos.
- Man kann es mit lateinischen und kyrillischen Buchstaben schreiben, und in beiden steht genau ein Buchstabe für einen Laut.
- Sogar 'Milch' ändert sich je nach Region: Manche sagen 'mlijeko', andere 'mleko'.
- Substantive ändern ihre Endung in sieben grammatischen Fällen.