modernes Hebräisch
עברית
Afroasiatisch · Israel
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
שלום, נעים מאוד להכיר.
Nordwind und Sonne
רוח הצפון והשמש התווכחו מי מהם חזק יותר. באותו רגע הגיע בדרך עובר אורח לבוש במעיל חם. הם הסכימו שמי שיצליח ראשון לגרום לעובר האורח להוריד את מעילו ייחשב לחזק יותר. רוח הצפון נשבה בכל כוחה, אבל ככל שנשבה חזק יותר, כך הידק עובר האורח את המעיל סביבו. לבסוף ויתרה רוח הצפון. אז זרחה השמש בחום, ועובר האורח הוריד מיד את מעילו. וכך נאלצה רוח הצפון להודות שהשמש חזקה ממנה.
- Es wird von rechts nach links geschrieben, und Vokalzeichen lässt man meistens weg.
- Verben ändern sich je nach Geschlecht des Subjekts. Sogar 'du' sagt man zu einem Mann anders als zu einer Frau.
- Lange wurde es vor allem zum Schreiben und Beten genutzt, ab dem späten 19. Jahrhundert lebte es als alltägliche Muttersprache wieder auf.
- Wie im Arabischen entstehen viele Wörter, indem man in Wurzeln aus drei Konsonanten verschiedene Vokale einsetzt.