Maltesisch
Malti
Afroasiatisch · Malta
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
Bonġu, għandi pjaċir niltaqa' miegħek.
Nordwind und Sonne
Ir-riħ tat-tramuntana u x-xemx kienu qed jiġġieldu dwar min minnhom kien l-aktar b'saħħtu. Dak il-ħin, vjaġġatur liebes mantell sħun kien ġej fit-triq. It-tnejn qablu li min l-ewwel jirnexxilu jneħħi l-mantell lill-vjaġġatur ikun meqjus l-aktar b'saħħtu. Ir-riħ tat-tramuntana nefaħ b'kull saħħtu, imma aktar ma kien jonfoħ qawwi, aktar il-vjaġġatur kien jagħfas il-mantell madwaru. Fl-aħħar, ir-riħ tat-tramuntana ċeda. Imbagħad ix-xemx bdiet tiddi bis-sħana, u l-vjaġġatur minnufih neħħa l-mantell. Għalhekk, ir-riħ tat-tramuntana kellu jammetti li x-xemx kienet aktar b'saħħitha minnu.
- Es ist die Amtssprache Maltas und die einzige semitische Sprache unter den Amtssprachen der EU. Es gehört zur selben Familie wie Arabisch.
- Es ist die einzige semitische Sprache, die offiziell mit lateinischen Buchstaben geschrieben wird, darunter Buchstaben wie 'ħ', 'ġ', 'ż' und 'ċ'.
- Wörter entstehen, indem man Vokale in eine Wurzel aus wenigen Konsonanten einsetzt. Aus k-t-b werden 'kiteb' (er schrieb), 'ktieb' (Buch) und 'kittieb' (Schriftsteller).
- Es hat auch sehr viele Wörter aus dem Italienischen und Englischen. 'Danke' heißt 'grazzi'.