Laotisch
ພາສາລາວ
Tai-Kadai · Laos, Thailand
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
ສະບາຍດີ, ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າ.
Nordwind und Sonne
ລົມເໜືອ ແລະ ດວງຕາເວັນ ກຳລັງຖຽງກັນວ່າ ໃຜມີກຳລັງແຮງກວ່າກັນ. ໃນຕອນນັ້ນ ມີຄົນເດີນທາງຄົນໜຶ່ງ ໃສ່ເສື້ອກັນໜາວອັນອົບອຸ່ນ ຍ່າງມາຕາມທາງ. ທັງສອງຕົກລົງກັນວ່າ ຜູ້ໃດເຮັດໃຫ້ຄົນເດີນທາງຖອດເສື້ອອອກໄດ້ກ່ອນ ຜູ້ນັ້ນແມ່ນຜູ້ທີ່ແຮງກວ່າ. ລົມເໜືອພັດຢ່າງແຮງສຸດກຳລັງ, ແຕ່ຍິ່ງລົມພັດແຮງເທົ່າໃດ ຄົນເດີນທາງກໍຍິ່ງດຶງເສື້ອໄວ້ແໜ້ນເທົ່ານັ້ນ. ໃນທີ່ສຸດ ລົມເໜືອກໍຍອມແພ້. ຈາກນັ້ນ ດວງຕາເວັນສ່ອງແສງອົບອຸ່ນ, ແລະ ຄົນເດີນທາງກໍຖອດເສື້ອອອກທັນທີ. ດັ່ງນັ້ນ ລົມເໜືອຈຶ່ງຕ້ອງຍອມຮັບວ່າ ດວງຕາເວັນແຮງກວ່າຕົນ.
- Es ist die Amtssprache von Laos und dem Thailändischen so nah, dass sich die Sprecher recht gut verstehen.
- Es ist eine Tonsprache: Dieselbe Silbe kann je nach Tonhöhe etwas anderes bedeuten.
- Die Grundwortstellung ist Subjekt-Verb-Objekt, wie im Deutschen im einfachen Aussagesatz. Verben werden nie gebeugt; die Zeit zeigen eigene kleine Wörter.
- Wörter werden ohne Leerzeichen direkt hintereinander geschrieben.