Japanisch
日本語
Japanisch-Ryūkyū · Japan
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
こんにちは、お会いできてうれしいです。
Nordwind und Sonne
北風と太陽が、どちらのほうが強いかと言い争っていました。 そのとき、暖かいコートを着た旅人が道を歩いてきました。 二人は、先に旅人のコートを脱がせたほうが強いことにしようと約束しました。 北風は力いっぱい強く吹きましたが、風が強く吹けば吹くほど、旅人はコートをしっかりと体に巻きつけました。 とうとう北風はあきらめてしまいました。 今度は太陽が暖かく照らすと、旅人はすぐにコートを脱ぎました。 こうして北風は、太陽のほうが自分より強いことを認めるしかありませんでした。
- Das Verb steht ganz am Ende, in der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb – die Wortstellung ist also fast wie im Koreanischen.
- Partikeln wie 'は(wa)' und 'を(o)' werden an Wörter angehängt und zeigen ihre Rolle im Satz.
- Man schreibt mit drei Schriften gemischt: Hiragana, Katakana und Kanji.
- Auch die Tonhöhe unterscheidet Wörter. Im Tokioter Japanisch heißt 'hashi' hoch-tief 'Essstäbchen (箸)' und tief-hoch 'Brücke (橋)'.