Irisch
Gaeilge
indogermanische Sprachen · Irland, Vereinigtes Königreich
Gefährdung: Im Rückgang — Die Eltern sprechen sie, geben sie aber kaum an ihre Kinder weiter.
Dia duit, is deas bualadh leat.
Nordwind und Sonne
Bhí an Ghaoth Aduaidh agus an Ghrian ag argóint faoi cé acu ba láidre. Ansin, tháinig taistealaí aníos an bóthar agus cóta te air. Shocraigh siad go mbeadh an bua ag an té a bhainfeadh an cóta den taistealaí ar dtús. Shéid an Ghaoth Aduaidh lena neart go léir, ach dá láidre a shéid sí, is ea is daingne a tharraing an taistealaí a chóta timpeall air. Faoi dheireadh, d’éirigh an Ghaoth Aduaidh as. Ansin, lonraigh an Ghrian go te, agus bhain an taistealaí a chóta de láithreach. Mar sin, b’éigean don Ghaoth Aduaidh a admháil go raibh an Ghrian níos láidre ná í.
- Es ist eine keltische Sprache, erste Amtssprache Irlands und Amtssprache der EU.
- Das Verb steht am Satzanfang: Die Reihenfolge ist Verb-Subjekt-Objekt.
- Der Anfangslaut eines Wortes kann sich je nach vorherigem Wort ändern: 'bord' (Tisch) wird zu 'mo bhord' (mein Tisch).
- Es gibt kein genaues Wort für 'ja' oder 'nein' – man antwortet, indem man das Verb aus der Frage wiederholt.