Westpersisch (Farsi)
فارسی
indogermanische Sprachen · Iran
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
سلام، از آشنایی با شما خوشوقتم.
Nordwind und Sonne
باد شمال و خورشید با هم بحث می‌کردند که کدام‌یک قوی‌تر است. در همین هنگام، مسافری که پالتوی گرمی به تن داشت از راه رسید. آن دو قرار گذاشتند که هر کس زودتر بتواند پالتوی مسافر را از تنش درآورد، قوی‌تر باشد. باد شمال با تمام قدرت وزید، اما هرچه باد تندتر می‌وزید، مسافر پالتویش را محکم‌تر به خود می‌پیچید. سرانجام باد شمال تسلیم شد. این بار خورشید به‌گرمی تابید و مسافر بی‌درنگ پالتویش را درآورد. پس باد شمال ناچار شد بپذیرد که خورشید از او قوی‌تر است.
- Es nutzt die von rechts nach links geschriebene arabische Schrift plus vier zusätzliche Buchstaben: 'پ, چ, ژ, گ'.
- Das Verb steht ganz am Ende, in der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb.
- Nomen haben kein grammatisches Geschlecht, daher heißen 'er' und 'sie' beide einfach 'او (u)'.
- Beschreibende Wörter werden mit '-e' hinter das Nomen gehängt, etwa 'bād-e shomāl (der Nordwind)'. Das nennt man 'Ezafe'.