Isländisch
íslenska
indogermanische Sprachen · Island
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
Halló, gaman að kynnast þér.
Nordwind und Sonne
Norðanvindurinn og sólin deildu um það hvort þeirra væri sterkara. Þá kom ferðalangur gangandi eftir veginum, klæddur hlýrri kápu. Þau urðu ásátt um að það þeirra sem fyrr fengi ferðalanginn til að fara úr kápunni skyldi teljast sterkara. Norðanvindurinn blés af öllum mætti, en því fastar sem hann blés, því þéttar vafði ferðalangurinn kápunni að sér. Að lokum gafst norðanvindurinn upp. Þá skein sólin hlýlega og ferðalangurinn fór strax úr kápunni. Þannig varð norðanvindurinn að viðurkenna að sólin væri sterkari en hann.
- Es verwendet noch alte Buchstaben, die das Englische verloren hat: 'þ' (ein th-Laut) und 'ð'.
- Nomen sind männlich, weiblich oder sächlich und ändern ihre Form in vier Fällen.
- Der bestimmte Artikel wird hinten ans Wort gehängt. Aus 'vindur (Wind)' wird 'vindurinn (der Wind)'.
- Braucht man ein neues Wort, bildet man es oft aus eigenen Wörtern statt aus Fremdwörtern. Computer heißt 'tölva'.