Ungarisch
magyar
Uralisch · Ungarn, Rumänien, Slowakei, Serbien
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
Jó napot kívánok, örülök, hogy megismerhetem.
Nordwind und Sonne
Az északi szél és a Nap azon vitatkoztak, melyikük az erősebb. Ekkor egy meleg kabátot viselő vándor jött az úton. Megegyeztek, hogy az lesz az erősebb, aki elsőként veszi rá a vándort, hogy levesse a kabátját. Az északi szél teljes erejéből fújt, de minél erősebben fújt, a vándor annál szorosabban húzta össze magán a kabátot. Végül az északi szél feladta. Ekkor a Nap melegen sütni kezdett, és a vándor azonnal levette a kabátját. Így az északi szélnek el kellett ismernie, hogy a Nap erősebb nála.
- Es ist eine uralische Sprache, keine indoeuropäische, und entfernt mit Finnisch und Estnisch verwandt.
- Suffixe werden aneinandergereiht: Aus 'ház' (Haus) kann 'házaimban' (in meinen Häusern) werden.
- Es gibt kein grammatisches Geschlecht: Sogar 'ő' bedeutet zugleich 'er' und 'sie'.
- Der Familienname steht zuerst, deshalb heißt der Komponist Béla Bartók auf Ungarisch 'Bartók Béla'.
- Durch die Vokalharmonie passen sich Suffixe dem Wort an: 'házban' (im Haus), aber 'kertben' (im Garten).