Birmanisch
မြန်မာဘာသာ
Sino-Tibetisch · Myanmar
Gefährdung: Sicher — Alle Generationen sprechen sie, Kinder lernen sie ganz selbstverständlich.
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်ရှင်။
Nordwind und Sonne
မြောက်လေနှင့် နေမင်းတို့သည် မည်သူက ပိုအားကောင်းသလဲဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံနေကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် နွေးထွေးသော ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားသည့် ခရီးသွားတစ်ဦးသည် လမ်းလျှောက်လာသည်။ ခရီးသွား၏ ကုတ်အင်္ကျီကို အရင်ချွတ်စေနိုင်သူက ပိုအားကောင်းသည်ဟု သတ်မှတ်ရန် နှစ်ဦးစလုံး သဘောတူကြသည်။ မြောက်လေသည် အားကုန်တိုက်ခတ်သော်လည်း လေပြင်းလေ ခရီးသွားက ကုတ်အင်္ကျီကို ပိုတင်းတင်း ဆွဲထားလေ ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် မြောက်လေသည် လက်လျှော့လိုက်ရသည်။ ထို့နောက် နေမင်းက နွေးနွေးထွေးထွေး ထွန်းလင်းလိုက်ရာ ခရီးသွားသည် ကုတ်အင်္ကျီကို ချက်ချင်း ချွတ်လိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် မြောက်လေသည် နေမင်းက မိမိထက် ပိုအားကောင်းကြောင်း ဝန်ခံရလေသည်။
- Es ist die Amtssprache Myanmars, und die Schrift ist für ihre runden, kreisförmigen Buchstaben bekannt.
- Es ist eine Tonsprache: Dieselbe Silbe kann je nach Tonhöhe etwas anderes bedeuten.
- Das Verb steht am Ende, in der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb, und Partikeln folgen dem Nomen. Die Wortstellung ähnelt stark dem Koreanischen.
- Zwischen Wörtern stehen keine Leerzeichen; Leerzeichen trennen vor allem Satzteile.
- Höfliche Satzenden hängen vom Geschlecht der Sprechenden ab: Männer sagen 'ခင်ဗျာ', Frauen 'ရှင်'.